to come and stay; to drop in; to visit
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
daily routine; daily work; daily lesson
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
to water (a plant, a flower etc.)
to fall ill; to be taken ill
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
right beside; close to; nearby
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
long slits (esp. of eyes)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to be worried; to be troubled
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
meeting; rendezvous; encounter; confluence
courtyard; quadrangle; middle court
to shout with exultation; to shout for joy
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
house where one was born; one's parents' house
so to speak; so to call it; as it were
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to love; to cherish; to admire; to appreciate
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively