present; gift; to give a present or gift
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to look forward to something
to watch over; to watch attentively
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
horsemanship; equestrian art; (art of) riding
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
favourite horse; favorite horse
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
washing machine (laundry)
one-thousandth; 0.03 mm (one-thousandth of a sun); 0.01 percent (one-thousandth of a wari); old monetary unit (0.0001 yen)
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
in the future; another day; later
big craze; boom; popular trend; widespread contagion; large outbreak
beautiful face; good looks; beauty
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
appearance; (outward) looks; exterior appearance
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
I fear that it's likely that; with all due respect
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
young girl; lass; adolescent female
no more than; just; only; mere; goes no further than
the other day; a few days ago
to suit the convenience of; to accommodate
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
in name only; titular; nominal
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
perhaps; likely; probably; I dare say
according to plan; as planned; on target
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
be (that) as it may; having said that
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into