to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
to lament; to grieve; to regret; to deplore
fixed form; regular shape; standard-size mail
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.; maxim
to be intimate with; to befriend
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
royalty and titled nobility
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
this world; this life; world of the living
riches; wealth; resources; lottery
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
good; goodness; right; virtue
clergyman; churchman; clergy
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
too many to count; too numerous to mention
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
to be reduced to (e.g. poverty); to end up as
to flatter; to play up (to); to curry favor (with); to fawn (on); to cater (to)
should do; ought to do; must do
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
deceased; late; dead; departed
word for word; verbatim; literally
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
conflict; complication; troubles; discord
pure; true; genuine; unmixed
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
body build; physique; frame
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to be affectionate towards; to show tenderness towards; to treat tenderly; to love