enmity; antagonism; hostility
to take refuge in; to succeed in running away
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
he; she; that person; that; that one; that thing
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
basics; fundamentals; basis; foundation
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
store; shop; establishment; restaurant
horse riding; horseback riding; horseback rider
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to harm; to cause harm to
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
arrest; apprehension; capture
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
to lower one's voice; to speak more softly
coincident with; while; simultaneously
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
to talk; to chat; to chatter
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
and; thereupon; because of that
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
samurai on horseback; (medieval) knight
unfortunately; sorry, but ...
having a loose tongue; being talkative; speaking without thinking; being unable to keep a secret
woman of unmatched beauty; beauty like no other
high class; high grade; high rank; seniority
set; set meal; combo-meal; hairdo
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to speak as though something were actually the case; to smooth over; to give the impression that; to make it sound that
what!; oh; what the heck; what the; damn
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air