street stall; stand; booth
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
horsemanship; equestrian art; (art of) riding
as (for); for; in the capacity of
snugly; neatly; compactly; cosily
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
condition; assumption; intention; intent; premise
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
horse riding; horseback riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
neighbourhood; neighborhood; vicinity
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
belatedly; though a little too late
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
ink rubbing of a fish; (making a) fish print; (taking a) fish impression; snapshot of a web page (to preserve its contents); archive
cooking; food preparation
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
come (on); come now; all right; right; well; hmm
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
presentation (e.g. of a gift)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
indication; sign; hint; tone (of the market)
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in