if anything; if pushed I'd say; if I had to say
just now; at this moment; at this point of time
leader; central personage
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
inside one's heart; in one's mind
to lament; to grieve; to regret; to deplore
actually; in fact; as a matter of fact
denial; negation; negation (logic); NOT operation
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
in order to; for the purpose of; must; should
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
still; even now; to this day
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
final; eventual; ultimate
to send (someone) back; to send (someone) home
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
bothersome; tiresome; bother to do
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
thanks to ...; owing to ...; because of ...
emphasis; highlight; stress; stressed point
really; truly; indeed; good grief
(beheading) block; guillotine; scaffold
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
out of character; unlike one
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
scene; spectacle; sight; view
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
memory; recollection; remembrance; storage
(a) little; somewhat; somehow
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
time axis; time basis; timeline
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
luxurious and gorgeous; splendid; dazzling