to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
freely; right and left; as one pleases
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
container; receptacle; vessel; packaging
(for the taste of something) to become apparent; (for someone's character) to come out
deep impression; being deeply moved; being deeply touched
completion; finish; workmanship; result; outcome
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
slicing (a vegetable, chicken breast, etc.) diagonally; cutting (diagonally) into thin slices; shaving into slivers
opportunely; conveniently; at the right time
polite; respectful; reverent
previously; already; for some time; for quite a while
emergency; accident; worst case; unexpected occurrence
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
explanation; exposition; description; account; caption; legend
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
gourmet food; delicious food; dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
cut; slice (meat, fish); fillet
incomplete; unfinished; imperfect
completion; perfection; accomplishment
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
a bit of contrivance; some fiddling; a little ingenuity
broth; soup (esp. miso soup)
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
as you were; return to your original position!; er, rather
to bend many times; to turn and twist; to zigzag
route; way; course; directions
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
confident; assured; self-assured; bullish
person of firm character; stable person; gutsy person
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble