in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
tightness (of money, financial conditions, etc.); pressure; stringency; being strained (of a situation); being tense; being pressing
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
noisy; confused; uproarious
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
very young; little; childish; immature
day of month; counter for days
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
polish; improvement; burnishing
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
all pain, no gain; doing no good and a lot of harm; having no redeeming features; being a complete disadvantage; (lit.) a hundred harms and not a single gain
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
opposite; reverse; contrary
considerable; great; important; significant; a big deal
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
right beside; close to; nearby
reins; bridle; control; the reins (on)
house; one's house; one's home; one's family
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to make a display of; to show off; to flaunt
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
pulmonary lobe; lobe of the lung
tofu; bean curd; beancurd
not yet known; unknown; strange