one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
marriage proposal; marriage talks
strengthening of relations
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
number one; first; best; most; game; round
proper; reasonable; right; appropriate
breaking off (an engagement, negotiations, etc.); cancellation
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
time axis; time basis; timeline
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to grieve over; to mourn; to lament
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
redoing; doing over again
relations with one's relatives; socializing with relatives; treating a non-relative as family; being on close terms with someone as if they were a relative
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
regarding; in; to; towards; with regards to
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
when it becomes; when it comes to
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
failure; defeat; mistake; unconsciousness
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
immediately; right away; at once; instantly
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
course correction; trajectory change; orbital adjustment