industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
social standing of a family; lineage; parentage; good family
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
gloomy; melancholy; pessimistic; luxuriant (of vegetation)
lamentable; deplorable; regrettable; sad; wretched
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
caller; visitor; company; guest
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
one's house; one's home; one's family
to be caught in a dilemma; to get into a scrape
fault; error; indiscretion; faux pas
(logical) true; regular; 10^40; ten duodecillion; original; positive
distress; wretched condition
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
to recover; to rally; to improve; to carry in a different way; to change one's grip (on); to shift (a bag, etc.) from one hand to the other
lower grade; low class; junior (officer)
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
to spread rumors; to spread rumours
power; authority; influence
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to become moist; to be moistened; to profit (from); to benefit; to be refreshed (of one's mind); to be enriched (of one's heart)
triumphant; exultant; in high and proud spirits
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
to pass (of time); to elapse
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
restoration; repair; mending
to originate (with); to start (with); to stem (from)
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
to take on a role; to take part
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
false rumour (rumor); groundless rumour; canard
confident; assured; self-assured; bullish