to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to accomplish; to finish; to fulfill
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
to end; to come to an end; to close; to finish
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
member; participant; attendee; lineup (sport)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to occur to; to remind of; to come to mind
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
place; situation; position; location
to push away; to push aside; to shove
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
right beside; close to; nearby
two characters; two letters; (arch.) garlic chives (Allium tuberosum); (arch.) Chinese chives
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
applying (e.g. a technology); adoption
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding