forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
beginning; outset; first; onset
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
art; technique; means; way; stratagem; artifice
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to aspire to; to aim for; (arch.) to give a gift (as a token of gratitude, goodwill, etc.); (arch.) to perform a memorial service
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
secret; private; surreptitious
to creep up to; to approach stealthily; to steal up; to draw near unnoticed
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
recently; lately; these days; nearest; closest
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
Island; insula; island; islet
confinement; imprisonment; incarceration
monologue; soliloquy; talking to oneself
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to cough violently; to have a coughing fit
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; charm; appeal
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of