to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
princess; daughter of a nobleman
the whole face; (wearing an expression) all over one's face
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
carelessness; careless mistake; blunder; wetting oneself; soiling oneself
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
to impose a punishment (on); to punish
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
dormitory leader; dormitory superintendent
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
senior; elder; person older than oneself
standing to reason; natural
be considered; be deemed; be thought to be
election; selection; choice
moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative; sente; move that forces a response from the opponent, allowing the player to retain the initiative
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to land (a fish); to catch; to reel in
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
way of thinking; point of view; opinion; approach (e.g. to a problem); attitude
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
self-justification; excuse
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
bright person; talented student; prodigy
(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
to take the form (of); to assume a shape