loss (of weight or volume, e.g. in transit); ullage; outage; decrease (in value); reduction
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
ghee (held to be the greatest of all flavours); (fig.) the ultimate truth of Buddhism; (fig.) nirvana
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
being a fast worker; fast in forming relationships with women; quick to resort to violence; quick to turn violent
worthy opponent; worthy rival; good match
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
sublime; noble; high-minded
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; charm; appeal
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
admiration; being impressed (by)
cannot help (laughing, feeling sympathy, etc.); cannot hold back (tears, anger, etc.); cannot suppress
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
positive; assertive; active; proactive; aggressive
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
to get on a horse; to mount a horse
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
reproachful; resentful; spiteful
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
plan; device; idea; design; contrivance; conception
favorable reception; good reputation; popularity
in the future; another day; later
to amuse oneself; to make merry
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
explanation; excuse; clarification; vindication; apology