to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
ground; earth's surface; land; lot; plot
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
plural; multiple; plural (number)
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
thicket; bush; coppice; brushwood
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
resolute; firm; dauntless; undaunted
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
already; now; no longer; not any more
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
gaining time; stalling for time; time-buying
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to make an appearance; to show up
white horse; unrefined sake
unexpected meeting; coincidence
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
gesture; movement; action; acting; performance
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
yes?; no?; isn't it?; is it?
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
always; all the time; never; usual; regular
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
right beside; close to; nearby
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)