to begin a new chapter (in)
music distribution service
not through; not finished; not done
being at cross-purposes from the start; getting off on the wrong foot; (lit.) doing up one's buttons wrongly
stealthy footsteps; walking on tiptoe
zero; naught; oh; flying; leaping
still having slim chances of victory
catercorner; diagonally opposite
rhythm game (video game genre); music game
to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
class activities; homeroom activities
List of zombie video games
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
collared; having a collar; (appearance of) one's collar when wearing multiple kimonos; (arch.) (financial) circumstances; (arch.) lifestyle
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
drawing and manual arts room; arts and craft room
championship-deciding contest; final match; the finals
huge amount of material (worth reading); richness of content (of a book)
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
to express sudden recognition and being impressed; (lit.) to slap one's knee
first (written) contribution
reciprocal; inverse number; multiplicative inverse
selecting the wrong kanji (when typing); kanji typo; misconversion
thick (esp. paper, cloth)