to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
not counting (as anything significant)
dissatisfied-looking; looking discontented
boisterously; roughly; briskly
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to be filled to bursting; to burst
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
story of one's experience; recounting of one's experiences; narrative; testimonial
temperature; body temperature (human, animal)
bubble; foam; froth; head on beer
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
Western music; European music
screaming (vocal technique); shouting
four man group; quartet; the Gang of Four
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
to like; to love; to be fond of
to be finished; to be completed; to be done
preference; priority; precedence
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to narrow; to reduce; to contract
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
exchange of ideas; exchange of opinions; brainstorming
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
later on; subsequently; by and by; after a while
(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch
to bring; to take; to bring about
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
study; learning; tutorial
cast iron plant (Aspidistra elatior); baran; green plastic garnish (orig. made from leaf) used in lunch boxes, with sushi, etc.
synthesis; coordination; putting together; comprehensive