road approaching a shrine
torii; Shinto shrine archway
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
shopping district; shopping street; downtown
clothing; costume; outfit; garment; dress
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
layer; cosplayer (someone who participates in cosplay); cosplayers
photography; taking photographs
depending on; dependent on
high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
second; number two; runner-up
opinion; point of view; visual point
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
character (in a play or novel); dramatis personae
argument; discussion; dispute; controversy
reading too much into (what ... says)
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
huge amount of material (worth reading); richness of content (of a book)
article; news story; report; account
songwriting (words and music)
arrangement; to arrange; to orchestrate
to become popular; to grow in popularity; to catch on
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
angry voice; one's voice when shouting with anger
(finishing something) suddenly; abruptly
space (room, area, outer space)
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement