to be dispirited; to be dejected; to lose heart; to become discouraged; to be crestfallen; to be utterly disheartened
moving slowly (and dull-wittedly)
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
surprise; astonishment; wonder; amazement
insufficient; inadequate; imperfect
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to break into song; to burst into song; to begin singing
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
ringing; throbbing violently
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
in perfect form; going swimmingly
to dye; to colour; to color
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
with a clang or a clink; tinkle
to behave well (of a child)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
(set of) facial features; looks
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
to grow up; to become an adult
considerable; great; important; significant; a big deal
entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
way of talking; speaking style
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
to give a little chuckle; to let out a giggle