repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
don't you think?; indicates question
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
courteous; decorous; polite
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
pish; pooh; I see; oh; indeed
discord; disharmony; false note; being out of tune
to crack (person's voice); to squeak
great speed; recklessly fast speed
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
slightly (of an action); (looking) small and quiet
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to be fated to; be linked by fate
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
purpose; goal; aim; objective; intention
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)