papa; dad; daddy; sugar daddy
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
pleasant feeling; good vibes
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
physical education; PE; gym (class)
soon; shortly; before long; nearly; almost
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
opposition; rivalry; competition; antagonism
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
ignoring (one thing) for (another)
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
one class; one set; a pair; a suite; a series
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
yikes!; eek!; ook; eek; customer