to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
participatory; participating; hands-on
and various other things; and many other things; and more; and what not; and all that
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
entertainer; performer; celebrity; entertainment personality
live (broadcasting, music, etc.); live performance; live concert; resonant (room, etc.); reverberating
sumo (wrestling); sumo wrestler; rikishi
kabuki; traditional form of drama and music performed by male actors wearing makeup mainly in white and red
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
yikes; oops; eep; wow; aargh
extremely; very; really; super; so
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
to look into; to peep into; to peer into
(several) tens; dozens; scores (of)
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
admission ticket; entrance ticket; platform ticket; ticket allowing a non-traveller access to a railway station platform
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to nod; to bow one's head in assent; to agree
time assigned to one; (one's) allotted time; time limit; teaching load (in hours)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about