shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
in perfect form; going swimmingly
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to dye; to colour; to color
great speed; recklessly fast speed
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
with a clang or a clink; tinkle
to behave well (of a child)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
(set of) facial features; looks
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to grow up; to become an adult
How do you do?; I am glad to meet you
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
considerable; great; important; significant; a big deal
entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
way of talking; speaking style
being somewhat excited (agitated)
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
to give a little chuckle; to let out a giggle