magician; wizard; sorcerer; witch
leftovers (esp. food); remnants
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
angrily; in a huff; high on marijuana; tender (to chew)
unrefined (character, manners); mean; vulgar; bad taste; lacking style
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
what did you just say (to me)?; what's that?
it doesn't matter what; anything is fine
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
notification; pre-1886 administrative order
(addressee's) name; (recipient's) name and address
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
socks; sock; stockings; stocking
to dress stylishly; to joke; to play on words
good-quality; superior in quality
expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.); loud; high-pitched
to be choppy (of waves); to be rough; to wave (e.g. in the wind); to beat fast (of a heart); to be in turmoil; to be in discord
bachelorhood; single; unmarried; celibate
eccentric; oddball; character; weirdo
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
quick-tempered; having little patience; impatient
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
inheritance; bequest; legacy; heritage
surprise; astonishment; wonder; amazement
exposed; scanty; bare; public; open
to cause trouble; to cause a disturbance
writing paper; stationery; notepaper
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
last drink (of sake); last glass; last cup
to call; to summon; to send for; to call together
before I knew it; next thing you know; when I came to