errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
unnatural; affected; studied; forced
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
way to go!; attaboy!; hear, hear!
wings of a stage; side stage; coulisse
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
eagerly (waiting); (waiting) impatiently
to wait eagerly for; to look forward to
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
Mach (number); (at a) fast speed
please (give me); please (do for me)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
ultimate; final; last; eventual
sweet dumpling made with mochi flour and (sometimes) millet flour (famous product of Okayama); millet dumplings
fairy tale; fairy story; nursery tale
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
story; tale; talk; discussion
at least; at most; (even) just
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
to say; to tell; to state; to do
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit