dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
one night; one evening; all night; overnight
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
serialization; serialisation; serial story
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
publisher; publishing house; publishing company
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
everyday life; daily life
change; modification; alteration; revision; amendment
emergency meeting; urgent meeting; emergency session; emergency conference
old tale; folk tale; legend; reminiscence
same; similar; (just) like; equal
metal rod; metal bar; iron rod; iron club; iron staff with rings on top (traditionally used by night watchmen)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
in the twinkling of an eye; in a flash
graduation ceremony; commencement
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
always; constantly; frequently; often; nonstop
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to put to use; to make good use of; to exploit
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
as before; as ever; as it was originally
memory; recollection; remembrance; storage
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
inconvenience; inexpediency; unhandiness
to sob convulsively; to heave with sobs