jpdb beta

fiance; fiancee

2

custom; convention; tradition; mores; conventional practice

1

beyond this point; from now on; after this

1

(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit

3

blow; hit; stroke

1

pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person

1

master; teacher; stable master

4

thin veneer; hasty preparation; knowledge or skill learned as a stopgap; re-tempering a dull sword (so that it looks as if it's sharp, but is actually unusable)

1

never mind that; don't worry about that; listen up

4

Souta

40

far away; far off; nowhere near; far cry

1

physique; constitution

2

indicates uncertainty or second hand nature of information quoted

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

2

string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions

1

tire; tyre

1

to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind

1

evening sun; setting sun

2

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

2

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

2

table

4

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

2

means; is; as for

2

rare; extraordinary; singular

1

shaved head; person with a shaved head; skinhead; shaved-headed member of a subculture often associated with Neo-nazism

2

ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage

2

muscular

1

the body; the flesh; the outer man; one's physique

1

black-dyed leather; leather dyed in deep indigo; edible mushroom in the Thelephoraceae family

2

best; vest

1

emphasis; highlight; stress; stressed point

1

trousers; pants

1

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

2

high laced shoes or boots

1

long boots

1

ruin; destruction; devastation; waste; decay

1

town; city; municipal; urban

1

bad guy; villain; evildoer; scoundrel

3

representative; representation; delegation; switchboard number; main number

1

low voice; whisper

1

one's rival in love

3

henchman; follower; (arch.) adopted child

8

small man

1

to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married

1

the very picture of ...

1

scoundrel; rascal; villain

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

3

opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse

4

be; is

3

Ootake

6