to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
the other day; a few days ago
in regard to; concerning (usu. of disputes)
town; block; downtown; main street; street; road
disturbance; agitation; commotion; upheaval; riot
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
to compete; to contend; to vie; to contest
nice; good; well-executed
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
special training; intensive training; crash course
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
Hamburg steak; hamburger steak
Naporitan; Napolitan; Japanese spaghetti dish made with ketchup
granny; grandma; gran; old lady; old woman
Chikuzen (former province located in the west of present-day Fukuoka Prefecture)
kinpira gobō; braised burdock root; chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to take; to catch; to capture
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
self-confidence; confidence (in oneself)
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
personal (employee); employed; retained
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
cooking; food preparation
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
cook-house; galley; kitchen
meeting up; gathering; assembly; set
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
well then ...; in that situation; in which case