face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
and; and then; thus; and now; and finally
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
number one; first; best; most; game; round
well then ...; in that situation; in which case
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
together (with); at the same time; in a lump
district; region; the country; countryside; civilian society
time; hour; period; class
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
friendship; fellowship; camaraderie
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to teach; to take a teaching job
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
small quantity; little; little while; short distance
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
writing something on commission; newly written text
October; tenth month of the lunar calendar
fourth day of the month; four days
Japanese fir (Abies firma); momi fir
dragon (as depicted in Western myths)
heart; guts; nerve; central part
heartstrings; koto string
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
difficult to ...; hard to ...
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
special; particular; peculiar; unique