there is no need to ...; never happens; there is never a time when
hunting (of animals such as boar, deer, etc.)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to be taught; to learn; to take lessons in
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to make one's own
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
simultaneously; all at once; in unison
to run away; to flee; to make off; to start to run away
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
line; queue; procession; matrix
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire
calm; composed; cool; quiet
such ... as; or some such
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to keep away; to keep at a distance
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to become completely chilled
to take flight; to disappear
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
cluster of trees; grove; thicket
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched