army; armed forces; military authorities; team; group
strength; power; proficiency; ability
powerful family; powerful clan
capitulation; surrender; submission; yield
hideout (e.g. of fugitive from justice); hiding place
February; second month of the lunar calendar
to dance (orig. a hopping dance)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
unmarried; not yet married
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
boy; son; baby boy; young man
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
favourite horse; favorite horse
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to be bewildered; to be perplexed
knowing; (an) acquaintance
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to ascertain; to check; to make sure
had better ...; had better not ...
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
breaking off; snapping off; suddenly stopping
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine