to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
to catch sight of; to come into view; to happen to see
inside; interior; among; within; middle; center; during
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
next; following; subsequent; stage; station
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to rush on; to attack; to swoop down on
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
thereupon; shortly thereafter
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
cluster of trees; grove; thicket
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
figure; form; appearance; dress; state; condition
boy; son; baby boy; young man
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to all appearances; no matter how you look at it
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
vertical stripes; striped fabric
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around