glasses for show; fashionable eyeglasses worn for appearance's sake; glasses with no lenses or 'window glass' lenses
restricted area; security area
profile picture; profile pic
foreseeing; anticipating; lookahead; prefetching; reading ahead
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
deadly serious; deadly earnest
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
bicycle rental; bike rental; rental bicycle
to wear out and discard; to kick off (e.g. shoes); to fling off
to grip; to grasp; to squeeze
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
moon; Tsukuyomi (god of the Moon in Shinto and mythology)
lookout platform; viewing platform; observation tower; viewpoint; overlook
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to suspend from; to be suspended (from)
how dare you!; how can you have the nerve?
one jump; one flight; (at) once; (in) one stroke
four-panel comic strip; yonkoma
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
spare umbrella kept (at work) in the event of a sudden shower
to get an upset stomach; to have diarrhea
in steps of; in units of; calculated by
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
in-house model; company model; model under an exclusive contract; model who works exclusively for a single fashion magazine