to find fault with other people rather than oneself; (for the pot) to call the kettle black
as planned; according to plan
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
foreign; abroad; overseas
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
hello; good day; good afternoon
guest; visitor; customer; client; shopper
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to draw (conclusion); to deduce; to derive
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
very interesting; of great interest
guest; visitor; customer; client; shopper
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to copy (down); to transcribe
shy; diffident; retiring; reserved
gas cartridge stove; portable stove; camp stove
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
with a splash; with a plop
gradually; slowly but steadily
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
yes?; no?; isn't it?; is it?
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum