that child; that kid; that boy; (arch.) you
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
high-rise apartment building; high-rise condominium; tower block
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
older brother; elder brother
beautiful woman with cold, standoffish air
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
unrequited love; one-sided love
travel; trip; journey; excursion; tour
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
collection of short stories; collected short stories
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
compilation; editing; recording
opinion; point of view; visual point
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
childhood friend; friend from infancy; old playmate
dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum
to aggravate; to complicate; to make worse
person with an unhealthy romantic obsession
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
pure; true; genuine; unmixed
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
wild; uninhibited; extravagant; rampant
university student; college student
senior high school; high school
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
illustration; picture; sketch; drawing; figure
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
September; ninth month of the lunar calendar
circle; "correct"; "good"; *; _; period
to rush into; to surge into; to crowd into