to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
various places; several sources
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to wind around; to wrap around; to coil around
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
coincident with; while; simultaneously
showy; loud; gay; flashy; gaudy
small; small-sized; small-scale; miniature
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
shed; shelter; terminal (e.g. cargo, airport, etc.); temporary covering of a building being built
just above; right overhead
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to come alive; to get going; to start to move
speed; velocity; pace; velocity
on the road; on the street; in the street; on the way
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
behind; in the rear; in back
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
sense; sensation; feeling; intuition
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
last; final; end; conclusion; rust
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
plural; multiple; several