hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
lacking in some desired property (size, usefulness, etc.)
thickness; profundity; depth
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
several times (as large, over)
handsome man; man's looks; good looks; manliness
looking; viewing; (please) try (to)
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to complain; to make a complaint
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
why?; what for?; how?; by what means?
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
original; primitive; primary; fundamental; raw
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)
cram school; private tutoring school; juku
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
middle of the night; dead of night
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
one day; (on) a certain day
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat; half the sky; mid-air; middle of the sky
sleepy; drowsy; somnolent
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
thereupon; shortly thereafter
complete; completion; perfection; accomplishment