usual; normal; everyday; usually; normally; generally
shopping; purchased goods
department store; department
Shibuya, a special ward in Tokyo
A district in Shibuya, Tokyo famous for being the center of Japanese youth culture and fashion
such; like that; that sort of; very
window-gazing; window-shopping
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
that sort of; that kind of; like that; such; so
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
to begin to dance; to break into a dance
surrounding at a distance
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
in turns; in series; in number order; by rotation
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
but then; although; though; reasonable; natural; just
yen (Japanese monetary unit); circle
first arrival; first in race; suit of clothes
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
remnant; residue; remaining; left-over
to be able to manage somehow or another
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
educational visit (e.g. by a class); educational field trip
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post