since some time ago; for some time; for quite a while
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
abruptly (rising); slowly (rising)
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
even though; despite; when
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
making noodles by hand; striking a deal; coming to an agreement; killing with bare hands
historical play; period drama
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
technique; art; skill; move
honest; frank; candid; honestly; frankly
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
rotation (usu. around something); revolution; turning
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to collapse into; to flop onto
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
playing at (something); game of make-believe; something done together
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
on purpose; deliberately; intentionally
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
(one's) older brother; lad; sonny
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits