to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
approval; agreement; support; favour; favor
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
readiness; preparedness; resolution; resignation
even; (if) only; just; besides; on top of that
something; some kind of; for some reason
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
counter for places, parts, passages, etc.
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
soliloquy; monologue; speaking to oneself
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
to that extent; to that degree; so much; so
to feel; to sense; to experience
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
towards; against; regarding; in contrast with
satisfactory; decent; good; proper; worthy
confidence; trust; faith; credit (finance)
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
transfer student; student changing schools
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
pointing out; identification
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
Homer sometimes nods; (lit.) even Kōbō Daishi's handwriting contains mistakes
failure; mistake; blunder
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
life; living; I; me; student
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)