another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
such; this sort of; like this
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to shed light; to cast light
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
immediately; right away; at once; easily; readily
looking; viewing; (please) try (to)
in this manner; in this way; like this
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to feel; to sense; to experience
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
handsome man; man's looks; good looks; manliness
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
hundred days; lengthy time
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
tone (of voice); manner of talking
to have a talk; to tell a story
the point just before; the point of doing; the verge of happening
this world; this life; world of the living
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
one's house; one's home; one's family
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
after that; afterwards; thereafter
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
guest; visitor; customer; client; shopper