thigh; buttocks; arse; ass
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
tickling; tickle; joke; gag
battle; fight; fighting; engagement; contest
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to frolic about; to mess around
dozens; scores of; decades
stillness; silence; hush; calm; serenity
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
keychain; key chain; key ring (encryption)
sphere; counter for balls
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
many times over; often; repeatedly; time after time
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
connection; link; relationship
black hair; black-haired horse
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
economical; bargain; good value; good-value
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
insipid; flat; dull; lifeless; listless
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
bookstore; bookshop; publisher; main building
immediate reply; quick answer; ready agreement
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to shake one's head (in denial)
to hold one's tongue; to shut up
gesture; movement; action; acting; performance
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright