to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
historic ruins (remains, relics); archeological site
(apparently) that's what it's like, isn't it
memories; recollections; reminiscence
derailment; digression; deviation
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
talking in delirium; incoherent muttering
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to take to task; to take it out on
to feel oneself indebted to
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
child; small person; dwarf; midget; narrow-minded person; mean person
one revolution; one rotation
to arise; to break out; to well up; to burst
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
to tower over the surroundings
high-rise building; tower block; skyscraper
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
rock; boulder; crag; cliff; anchor
scenery; scene; landscape
opinion; point of view; visual point
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
remnant; residue; remaining; left-over
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
to have an acute sense of smell; to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
trembling; getting nervous; excited; thrilled