thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
lost property; something dropped and left behind
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
socks; sock; stockings; stocking
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
by myself; in person; by oneself
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
children's story; fairy tale
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to start singing (of birds, etc.)
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
overhead; above one's head; high in the sky
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
tactics; strategy; military operation; naval operation
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
hastily made; improvised preparation
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
among these; between these; of these; in here; in this
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
clue; lead; key; handhold; hold
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
door (Western-style, car, etc.)
to go (come) inside; to step into; to enter
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
chair; stool; post; office; position
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
as expected; predictably; not surprisingly