jpdb beta

light; lamp; counter for electric lights

1

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

2

afterwards

6

in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth

1

long ago; already; a long time ago

1

dawn breaks; day dawns

1

morning sun

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

10

across; over; beyond; throughout (a period of time); for

2

place; situation; position; location

1

one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common

1

to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in

4

at first; in the beginning; originally

2

pale; pallid; bluish-white

5

yellow; high-pitched (voice); shrill

3

line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)

1

quietly; soundlessly

1

I; me; oneself; (arch.) you

2

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

suddenly (appear, stick out); abruptly; (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up)

2

that kind of; that way; that move; that trick; that game

1

to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)

1

(a) minute

1

around ...; or so

1

creeping about; stirring restlessly; squirming

1

in the same way as; just like

3

straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied

1

to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)

2

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

2

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

1

moment; brief space of time

1

with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)

1

lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly

1

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

1

rim; brim; edge; brink

5

(set of) facial features; looks

1

to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated

1

childish; child-like; immature; infantile

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

7

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

2

side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case

6

to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal

6

shoulder

6

to make an appearance; to show up

2

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

7

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

5

one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre

4

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

4

to pull up; to haul up

1

second person

1