seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
-ness; indicates assertion; come; come now
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
question; inquiry; enquiry
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
now; soon; already; yet; further; more
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
may; might; perhaps; may be; possibly
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
tension; mental strain; nervousness
feeling; sensation; emotion; interjection
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
bento; Japanese box lunch
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
morning; breakfast; (arch.) next morning
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
next; following; subsequent; stage; station
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
canteen; flask; water bottle; thermos
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)