as you see; as you can see
(pork) cutlet curry; tonkatsu curry
hot taste; sharp taste; pungent taste; salty taste
round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
with an interesting history (story); with a shady history; with circumstances that are difficult to explain
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
way of reciting; way of telling a story
business; trade; operations; sales
washing; sashimi chilled in iced water
deeply (stab, thrust, etc.); hard
cook-house; galley; kitchen
built-in; fixed; attached
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
environment; circumstance
imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
self-abasement; humility; self-depreciation
by a hair's breadth; in the nick of time; touch and go; close call; critical moment
simplicity; convenience; easiness; quasi-
half out of interest; mostly out of curiosity
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
mass; mass (media, production, etc.); masturbation
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to make a move; to move a piece (e.g. in shogi)
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle