boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)
tofu; bean curd; beancurd
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
process; course; mechanism
to live in hiding; to live as a recluse
young man; young woman; young people; youth; youngsters
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
open seam; seam that has come apart; tear
to speak with an accent; to be corrupted (of word); to mispronounce
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
exquisite; superb; perfect; miraculous
a long time (since the last time); first in a long time
dishwashing; doing dishes
to open some distance (e.g. with other people)
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
second hand clothes shop; somebody who sells second hand clothes
distinction; differentiation; classification
old clothes; secondhand clothing
lower garment (e.g. jeans, slacks, skirt, etc.)
flare skirt; flared skirt
in hand; on hand; on one; handheld
returning from school; going home from school
traveling expenses; travelling expenses; carfare
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
mountain climbing; mountaineering
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to buy more (of something)
incompetent; have no merit
fried egg; sunny-side up fried egg
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
to burn; to scorch; to char; to singe
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood