highly priced; expensive; valuable; costly
what did you just say (to me)?; what's that?
to turn on one's heel; to turn back; to return
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
have no choice; there is nothing but; no more than
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
clue; lead; key; handhold; hold
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
anger; rage; fury; wrath; indignation
morning; breakfast; (arch.) next morning
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
speaking voice; talking voice
to overflow; to brim over; to flood
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
above; up; top; summit; surface; before; previous
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
flaring up; bursting into flames
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to be silent; to say nothing
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
scary; frightening; eerie; dreadful
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
stepping back; drawing back
emotion; feeling; feelings; sentiment
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
vocal sound; tone of voice
to cross one's mind; to be reminded
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
instant; moment; for an instant
to be surprised; to be astonished
to come to one's senses; to calm down
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow