corridor; hallway; passageway
guard; security (officer); guardsman
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
neighborhood; vicinity; environs; approaching
periodic; regular; routine
looking; viewing; (please) try (to)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
next; following; subsequent; stage; station
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
time; hour; period; class
I see; that's right; indeed
and; thereupon; because of that
always; all the time; never; usual; regular
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to sigh; to breathe a sigh
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
sleepy; drowsy; somnolent
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to face; to go towards; to head towards
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river